Got 0 bytes response, method=default Response decode error  European Beekeeping Coordination: Apicultores, ayudadnos a demostrar la importancia del fenómeno de gutación para las abejas
 

Mieli d'Italia

  • Aumenta dimensione caratteri
  • Dimensione caratteri predefinita
  • Diminuisci dimensione caratteri
HOME En - Fr - Es - De Español European Beekeeping Coordination: Apicultores, ayudadnos a demostrar la importancia del fenómeno de gutación para las abejas

European Beekeeping Coordination: Apicultores, ayudadnos a demostrar la importancia del fenómeno de gutación para las abejas

email Stampa PDF
30 marzo 2011  francese_18x12

gocciole di guttazione su una fogliaEs increíble que hoy en día, a pesar de que se ha demostrado que las plantas que han sido tratadas con pesticidas sistémicos producen gotas de gutación  que son tóxicas para los insectos (Girolami et al,. 2009), la Comisión Europea no considera que este fenómeno sea fiable y no permite que se utilice para evaluar el grado de toxicidad de un principio activo.

!Necesitamos tu ayuda para demostrar que el agua de gutación es importante para las abejas como fuente de agua para beber y posible causa de intoxicación!


Como todo el mundo sabe, el agua es necesaria para la supervivencia de las abejas, y las fuentes de aprovisionamiento son varias: estanques, charcos, lagos, arroyos, rocío, y pequeñas gotas de agua que las plantas exudan (la gutación). El Ebc (European Beekeeping Coordination), está buscando la colaboración de los apicultores de toda Europa para obtener la mayor cantidad de información posible sobre la recogida del agua de gutación por parte de los insectos.

ape bevendo goccia di acqua su una fogliaLa gutación es un mecanismo de las plantas para eliminar, a través de los estomas o hidátodos, líquidos para la termoregulación. Es un mecanismo que adoptan muchas especies vegetales cuando la excesiva humedad atmosférica no permite una evapotraspiración normal, o cuando el agua absorbida por las raíces es superior a la eliminada por la evapotranspiración de las hojas.

A pesar de las evidencias científicas, la Comisión Europea tiende a considerar que el envenenamiento de las abejas como consecuencia de este fenómeno de la gutación tiene una importancia irrelevante, visto que no hay información detallada sobre la importancia de esta fuente de agua para las abejas. Por eso, en este momento os pedimos vuestra colaboración.

¿Cómo podéis observar la gutación y ayudarnos?

La gutación, que no se debe confundir con el rocío, es un fenómeno que se ve fácilmente: en primavera, por la mañana temprano, cuando el aire está saturado de humedad es fácil ver en muchas plantas (entre ellas el trigo, el repollo y las plantas aromáticas) unas gotitas en la punta de las hojas. Este fenómeno es mucho más frecuente en las plantas que se encuentran en terrenos calcáreos y ricos de sustancias minerales.

La gutación es un fenómeno típico de las plantas que viven en las zonas calientes y húmedas de los países tropicales, pero que también se presenta con frecuencia en nuestros climas. Necesitamos vuestra ayuda para verificar si el agua de gutación se forma efectivamente en las plantas que se encuentran alrededor de vuestros colmenares, y si las abejas la recogen para beber.

Lo único que necesitáis para recoger los datos es una cámara fotográfica (si fuera posible que pueda hacer también pequeños vídeos), un termómetro (si vuestro coche tiene termómetro podéis utilizar incluso ese) y buena voluntad para levantarse temprano por la mañana, ya que para gravar o fotografiar a las abejas mientras beben tendréis que estar en el colmenar antes de que empiecen a salir a cosechar sobre las flores. La hora exacta es muy variable, ya que depende de varios factores entre los que destaca  la hora del amanecer y la temperatura. En este video podéis ver las abejas bebiendo el agua de gutación de una planta que procede de una semilla de maíz tratada y una no tratada:

 

 

Os agradeceríamos mucho que observaseis las plantas alrededor de vuestros colmenares por lo menos durante dos días. Es muy importante que nos enviéis fotos o vídeos sobre las gotas de gutación recogidas por las abejas. Os pedimos por favor que pongáis la cámara en la posición que te imprime la fecha y hora en la imagen, y si es posible que rellenéis la siguiente tabla (una tabla por cada uno de los días de observación):

Fecha

 

 

 

 

Temperatura

 

 

 

 

Lugar

 

 

 

 

Cultivo

 

 

 

 

Hora

6:50-6:55

6:55-7:00

7:00-7:05

7:05-7:10

Número de abejas fuera
(estimadas)

 

 

 

 

Número de abejas dentro
(estimadas)

 

 

 

 

Esta información la podéis enviar al siguiente mail; Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. o darnos la información telefónicamente al número di teléfono belga +32 486973 920 (Noa Simón).

Los datos que nos enviéis se presentarán a la Comisión Europea con la esperanza de que se tenga en consideración este fenómeno en los test de toxicidad futuros.

Gracias por vuestra colaboración,

European Beekeepig Coordination

Traducción de María José Pastor Rodríguez

Si lo deseas puedes escribir un comentario sobre este artículo clicando sobre "aggiungi commento". Una persona revisará tu comentario antes de publicarlo. Por favor no olvides escribir nombre y apellido en el espacio "nome".